Festival de Creació Contemporània Embarrat
Tàrrega
CAT_Transcripció de la locució de l'audioguia.
Ets davant de la instal·lació participativa ESPAI RESERVAT.
Aquesta instal·lació està formada per dos volums de la mateixa forma i mesures. Ara ets a l’extrem esquerra del volum 1. Cadascun d’ells consisteix en una biga de fusta de 3 metres i 80 centímetres de llarg per 2o d’ample per uns 8 de gruix, que es recolzen sobre dos peus metàl·lics i piramidals, un a cada extrem de la biga. Es tracta d’elements recuperats de l’espai on ets, quan la Fàbrica Trepat encara funcionava.
En el primer volum hi ha disposats, per ordre linial i d’esquerra a dreta, 4 grups de petits elements, cadascun dels quals correspon a un concepte. La correspondència és la següent: primer element, “feminismes”; segon element “ruralitat”; tercer element “diversitat funcional” i quart element “diversitat sensorial”. Al principi d’aquesta línia, al costat del QR, i abans d’aquests quatre grups, s’hi escriu en braille el següent text: “Quines narratives creus que, ara, resten als marges?. Descripció al QR de l’esquerra.” Pots respondre aquesta pregunta, agafant els elements als que correspon la teva elecció i dirigint-te al següent element.
El segon volum el pots trobar seguint la direcció longitudinal de la primera biga, un metre allunyat d’aquest primer volum i generant un angle d’uns 80 graus respecte d’ell. Aquest element no conté cap missatge, és una biga llisa. Sobre ell, pots dipositar lliurement els elements extrets del primer volum i ajudar a generar aquesta resposta col·lectiva.
Qui narra les no-narrades?
Pots veure més informació del projecte a través d’aquesta mateix espai web.
CAST_Transcripción y traducción de la locución de la audioguía.
Estás ante la instalación participativa ESPAI RESERVAT.
Esta instalación está formada por dos volúmenes de la misma forma y medidas. Ahora estás en el extremo izquierdo del volumen 1. Cada uno de ellos consiste en una viga de madera de 3 metros y 80 centímetros de largo por 20 de ancho, por unos 8 de espesor, que se apoyan sobre dos pies metálicos y piramidales, uno en cada extremo de la viga. Se trata de elementos recuperados del espacio donde eres, cuando la Fábrica Trepat aún funcionaba.
En el primer volumen hay dispuestos, por orden lineal y de izquierda a derecha, 4 grupos de pequeños elementos, cada uno de los cuales corresponde a un concepto. La correspondencia es la siguiente: primer elemento, "feminismos"; segundo elemento "ruralidad"; tercer elemento "diversidad funcional" y cuarto elemento "diversidad sensorial". Al principio de esta línea, junto al QR, y antes de estos cuatro grupos, se escribe en braille el siguiente texto: "¿Qué narrativas crees que, ahora, quedan en los márgenes ?. Descripción el QR de la izquierda. " Puedes responder a esta pregunta, tomando los elementos a los que corresponde tu elección y dirigiéndote al siguiente elemento.
El segundo volumen lo puedes encontrar siguiendo la dirección longitudinal de la primera viga, un metro alejado de este primer volumen y generando un ángulo de unos 80 grados respecto de él. Este elemento no contiene ningún mensaje, es una viga lisa. Sobre él, puedes depositar libremente los elementos extraídos del primer volumen y ayudar a generar esta respuesta colectiva.
Quien narra las no-narradas?
Puedes ver más información del proyecto a través de esta mismo espacio web.